فديت روحك
صاحب الموقع
سجّل في : 13 ديسمبر 2007
عدد المساهمات : 1477
رقم العضوية : : 1
علم الدولة : 
 |  موضوع: أمثال و أقوال حكمية Proverbes and Aphoristic sayings  الثلاثاء مارس 18, 2008 1:18 am | |
| *أمثال و أقوال حكمية * Proverbes and Aphoristic sayings
اثنان لا يشبعان: طالب علم و طالب مال
Two are never satisfied : a seeker after knowledge and a seeker after wealth
إذا حضر الماء بطل التيمم
When water is present for ablution, the use of earth is discontinued
إذا هبت رياحك فاغتنمها
Make hay while the sun shines
آفة الحديث الكذب
Lies are the bane of conversation
الأهل إلى الأهل أسرع من السيل إلى السهل
Relatives approach relatives more quickly than the torrent the plain
إن عودا واحدا من الثقاب يستطيع إشعال نار كبيرة
One match could cause a conflagration
إن اللبيب من الإشارة يفهم
An intelligent man will understand a signal
أول الغيث قطرة
The begining of rain is one drop
إنما المرء بأصغريه: قلبه و لسانه
Surely the worth of man lies in two of his smallest parts – his heart and his tongue
البطنة تذهب الفطنة
Repletion banishes intelligence
ابدأ بنفسك ثم بأخيك
Charity begins at home
بشر نفسك بالظفر بعد الصبر
Everything comes to him who waits
البيت الضيق يسع ألف صديق
A small hut will hold a thousand friends
تاج المروءة التواضع
The crown of uisifity is humility
ثلاثة أشياء لا تخفى: الحب و الحبل و الركوب على الجمل
There are three things that can never be hidden : love, a pregnant woman, and one riding on a camel
_________________
|
|
فديت روحك
صاحب الموقع
سجّل في : 13 ديسمبر 2007
عدد المساهمات : 1477
رقم العضوية : : 1
علم الدولة :
| | موضوع: رد: أمثال و أقوال حكمية Proverbes and Aphoristic sayings الثلاثاء مارس 18, 2008 1:19 am | |
| هـذي بعـض الأمثـال بالإنجليزيـة ومعانيـها بالعربيـة
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
DON 'T cry over anyone who won't cry over you
لاتبك على من لا يبكي عليك
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
The HARDEST thing to do is watch the one you love , love somebody else
أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
DON'T let the past hold you back , you're missing the good stuff
لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأ مور الجميلة في الحياة
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it
الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
Some people makes the world SPECIAL just by being in it
بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS, Friends are FOREVER
الصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلك
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
Good friends are like STARS You don' t always see them, but you know they are ALWAYS THERE
الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دوما ؛ لكنك تعلم أنها موجودة في السماء
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
DON'T frown. You never know who is falling in love with your smile
لاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
?What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who made you cry
ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد ا لقادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
Most people walk in and out of your life, but only FRIENDS leave footprints in your heart
معظم النا س يدخلون ويخرجون من حياتك ، لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
العبرة بالنهايــة ..
All is well that ends well
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
يـُـعرف المرء بــخليله ..
A man is known by the company he keeps
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
اللبيب بالإشارة يفهم ..
A word to a wise man is enough
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
الطيور على أشكالها تقع ..
Birds of feather flock together
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
مدّاح نفسه .. كذاب
self-praise is no recommendation
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
ماتزرعه اليوم .. ستحصده غداً ..
what you plant now , you will havest later
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
Do as you would be done
عامل الناس كا تحب أن يعاملوك
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
Easy come, easy go
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
Cut your coat according to your cloth
مد رجليك على قد لحافك
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
Do good and cast it into the sea
سو خير وارمه بالبحر
ـــــ ــــــــ ــــــــ ــــــــ
A friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيق
A fox is not taken twice in the same snare
ومعناها لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين
والمعنى بالتحديد لا يلدغ الثعلب من جحر مرتين
. :: منقـول ::.
واللي عنده المزيد مايقصر الله يبارك بكم
_________________
|
|
